《现代误译》是将伟人留下的各种名言用“误译”来表现，作为正确的名言来学习的“短剧动画”。
中村佳穗 佐藤健 成田凌 染谷将太 玉城蒂娜 几田莉拉 森川智之 津田健次郎 小山茉美 宫野真守 森山良子 役所广司
松本梨香 大谷育江 上白石萌歌 中村勘九郎 林原惠美 三木真一郎 犬山犬子 上田祐司 堀内贤雄 中博史 津田健次郎 大桥贤一郎 丰岛雅美 绪方贤一 川岛得爱 关根有咲 美波和嘉菜 爱河里花子 真堂圭 坂井易直 田中启太郎 坂田将吾 佐藤悠雅 观世智显 田中光 夏目妃菜 永井真里子 宫田海地 田边幸辅 樱井透 元吉有希子 城冈祐介 根本京里 大町知广 山根绮 角仓英里子 川口樱 中村光树 寺崎千波也 中川翔子 山寺宏一
龟冈孝洋 花泽香菜 关智一 大桥彩香 津田健次郎
坂本真绫 速水奖 津田健次郎 小西克幸 中村悠一 仁见纱绫
日野聪 伊藤美来 菱川花菜 浪川大辅 松风雅也 伊藤静
浪川大辅 三瓶由布子 小林由美子 白石凉子
上坂堇 下野纮 入野自由 东山奈央 田中美海
上田丽奈 石川界人 木村良平 下野纮 置鲇龙太郎 井上喜久子 户松遥 石田彰 内田夕夜
梶裕贵 村濑步
八代拓 梶裕贵 中泽匡智 野宫一范 野宫一范
梶裕贵 野宫一范 八代拓 Taku Yashiro 中泽匡智 Masatomo Nakazawa 野宫一范 Kazunori Nomiya 本桥大辅 Motohashi Daisuke
内山昂辉 村濑步
田中美海 梅原裕一郎 内山昂辉 东山奈央 冨沢竜也
浦和希 内山昂辉 海渡翼 岛崎信长 中村悠一 古川慎 河西健吾 江口拓也 三上瑛士 波多野翔 齐藤壮马 内田雄马 诹访部顺一 花江夏树 小西克幸 仲村宗悟 松冈祯丞 市川苍 铃木崚汰 兴津和幸 立花慎之介 幸村惠理 神谷浩史 樱井孝宏 日野聪 若山晃久
岩崎谅太 芹泽优 雨宫天 花泽香菜 矢野妃菜喜 前田佳织里 畠中祐 山下大辉
藤冈真威人 加藤小夏 菊地姬奈 片田阳依 上原あまね 丈太郎 大原优乃 橘春轨 三原羽衣 宫野真守 映美藏良 的场浩司 中山忍 菅原大吉
山口胜平 林原惠美 日高范子 长岛雄一 高山南 井上喜久子 大塚明夫 山寺宏一 佐久间玲 杉田智和 佐仓绫音 森川智之 宫野真守 悠木碧
村田太志 松冈祯丞 岛村侑 伊藤加奈惠 仲谷明香 佐藤花 坂木孝辅 竹内惠美子 樱井优辉 稻川英里 鸣海龙明 橘龙丸 熊谷健太郎 仪武祐子 天海由梨奈 水野朔 上西哲平 白石兼斗 加藤涉
芦田爱菜 石桥阳彩 浦上晟周 森崎温 稻垣吾郎 苍井优 渡边彻 田中泯 富司纯子
古谷彻 铃置洋孝 堀川亮 桥本晃一 堀秀行 潘惠子 绿川光 井上富美子 山本百合子 小山茉美 小野坂昌也 石川英郎 飞田展男 堀内贤雄 日野由利加 森川智之 高桥广树 山路和弘
未知
寺岛拓笃 铃村健一 谷山纪章 宫野真守 诹访部顺一 下野纮 鸟海浩辅 森久保祥太郎 铃木达央 苍井翔太 前野智昭 绿川光 小野大辅 代永翼 内田雄马 高桥英则 木村良平 山下大辉
吉姆·戴维斯
凉风真世 藤谷美纪 富永美伊奈 上田祐司 池田秀一 成田剑 樱井智 池田政典 入绘加奈子 日高法子 流山儿祥 福木伸一 安原义人 大木民夫 石川正明 本多知惠子 松本美和 茶风林 中尾友纪 下崎纮史 又村奈绪美 本道崇 霜越直人
利亚姆·维克斯 Joelle Jacoby Tess Rimmel
梶原岳人 小林裕介 中井和哉 铃村健一 市道真央 悠木碧 八代拓 阪口大助 钉宫理惠 楠大典 兴津和幸 日野聪 宝龟克寿 土师孝也 小西克幸 长岛雄一 Lynn 河西健吾 大原沙耶香 金元寿子 宫野真守 前野智昭 赤尾光 坂本真绫 内山夕实 松冈祯丞 乃村健次 千叶进步 小林亲弘 青山穰 安元洋贵 关智一 津田健次郎 岛袋美由利 朝井彩加 古川慎 小野大辅 樱井孝宏 速水奖 伊藤健太郎
木岛隆一 平田广明 坂本真绫 中井和哉 阪口大助 大原沙耶香 福井裕佳梨 田中敦子 楠大典 小山力也
田中真弓 冈村明美 中井和哉 山口胜平 今井由香 青野武 草尾毅 松野太纪 大场真人 内海贤二 野泽那智
演员：村田太志 松冈祯丞 岛村侑 伊藤加奈惠 仲谷明香 佐藤花 坂木孝辅 竹内惠美子 樱井优辉 稻川英里 鸣海龙明 橘龙丸 熊谷健太郎 仪武祐子 天海由梨奈 水野朔 上西哲平 白石兼斗 加藤涉
热度：55°C
演员：芦田爱菜 石桥阳彩 浦上晟周 森崎温 稻垣吾郎 苍井优 渡边彻 田中泯 富司纯子
热度：326°C
演员：古谷彻 铃置洋孝 堀川亮 桥本晃一 堀秀行 潘惠子 绿川光 井上富美子 山本百合子 小山茉美 小野坂昌也 石川英郎 飞田展男 堀内贤雄 日野由利加 森川智之 高桥广树 山路和弘
热度：458°C
