阴声

约翰·特拉沃尔塔 休·杰克曼 哈莉·贝瑞 唐·钱德尔 山姆·夏普德 维尼·琼斯 德瑞·德·玛泰 鲁道夫·马丁 扎克·格雷尼尔 卡姆林·格里梅斯 Angelo Pagan Chic Daniel 克里克·B·R·沃勒尔 卡门·阿尔根齐亚诺 蒂姆·迪凯 Laura Lane Craig Braun 威廉·麦鲍瑟 伊利亚·沃里克 乔纳森·弗垃泽 Shawn Woods 达娜·喜 丹尼·皮尔斯 Joey Box Debbie Evans Tim Storms 马克·索珀 纳塔丽·索科洛娃 Anika Poitie 

皮尔斯·布鲁斯南 苏菲·玛索 罗伯特·卡莱尔 丹妮丝·理查兹 罗彼·考特拉尼 朱迪·丹奇 戴斯蒙德·莱维林 约翰·克里斯 玛丽亚·格拉齐亚·库奇诺塔 萨曼莎·邦德 迈克尔·基臣 科林·萨蒙 戈尔迪 大卫·卡尔德 塞丽娜·斯科特·托马斯 乌尔里奇·汤姆森 约翰·塞鲁 克劳德-奥利弗·鲁道夫 帕特里克·麦拉海德 欧米德·吉亚李利 杰夫·那托尔 迪兰·梅格雷布利安 尤斯图斯·冯·多赫纳尼 哈萨尼·沙皮 马丁·刘易斯 黛西·博蒙特 戴兹·克劳福特 法里德·法特米 克里斯蒂尼·亚当斯 罗伊·阿隆 肖恩·克罗宁 韦德 

萨达·帕森 纳吉什·邦斯 鲁道夫·拉杰夫·休伯特 阿纳娅·尚巴格 古山·瓦利亚 

辛芷蕾   白客   张子贤   姚安娜   师铭泽   王秀竹   李孝谦   刘润南   赵昭仪   乔大韦   曹瑞   姚安濂   鄂靖文   句号   邹德江   田岷   王超   李沐风   艾米   银雪   胡嘉欣   陈冠甯   于小彬   隋咏良   柳明明   刘曔 

阿雅·娜奥米·金 本·拉普帕波特 安娜索菲亚·罗伯 梅丽莎·弗梅洛 南希·特拉维斯 

辛芷蕾 白客 张子贤 姚安娜 师铭泽 王秀竹 李孝谦 刘润南 赵昭仪 乔大韦 曹瑞 姚安濂 鄂靖文 句号 邹德江 田岷 王超 李沐风 艾米 银雪 胡嘉欣 陈冠甯 于小彬 隋咏良 柳明明 刘曔 

拉蒙·罗德里格兹 

拉蒙·罗德里格兹 

贝伦·鲁埃达 路易斯·奥马 巴勃罗·德尔基 茱莉亚·古铁雷兹·卡巴 赫克托耳·克拉拉蒙  弗兰塞斯克·奥雷利亚 克拉拉·塞古拉 

贝伦·鲁埃达 路易斯·奥马 巴勃罗·德尔基 茱莉亚·古铁雷兹·卡巴 赫克托耳·克拉拉蒙  弗兰塞斯克·奥雷利亚 克拉拉·塞古拉 

朱丽安·摩尔 埃迪·雷德梅恩 斯蒂芬·迪兰 休·丹西 贝伦·鲁埃达 

莱昂纳多·迪卡普里奥 约瑟夫·高登-莱维特 艾利奥特·佩吉 汤姆·哈迪 渡边谦 迪利普·劳 基里安·墨菲 汤姆·贝伦杰 玛丽昂·歌迪亚 皮特·波斯尔思韦特 迈克尔·凯恩 卢卡斯·哈斯 李太力 克莱尔·吉尔蕾 马格努斯·诺兰 泰勒·吉蕾 乔纳森·吉尔 水源士郎 冈本玉二 厄尔·卡梅伦 瑞恩·海沃德 米兰达·诺兰 拉什·费加 蒂姆·科勒赫 妲露拉·莱莉 

保罗·麦斯卡 佩德罗·帕斯卡 康妮·尼尔森 丹泽尔·华盛顿 约瑟夫·奎恩 弗莱德·赫钦格 德里克·雅各比 尤瓦·戈南 罗伊·麦克凯恩 彼得·门萨 马特·卢卡斯 蒂姆·麦克纳尼 亚历山大·卡里姆 利奥·拉兹 亚历克·乌特戈夫 李·查尔斯 奇迪·阿朱福 齐·刘易斯-帕里 阿尔菲·坦佩斯特 莱恩·安塞尔 

艾丽·西蒂 卢卡斯·提尔 米切尔·莫索 乔尔·考特尼 莱昂·托马斯三世 萨曼莎·德罗克 

埃迪·雷德梅恩 拉什纳·林奇 乌苏拉·科尔维罗 楚克武迪·武吉 莉娅·威廉姆斯 本·霍尔 尼克·布拉德 理查德·多默 赫立德·阿卜杜拉 埃莉诺·松浦 查尔斯·丹斯 萨勒·利米 弗洛丽莎·卡马拉 凯特·迪基 凯瑟琳·德夫林 乔恩·艾瑞亚斯 亚当·詹姆斯 杰拉德·基恩斯 埃迪·埃尔克斯 亚当·朗 克里·约翰逊 卢卡斯·英格兰德 丽萨·霍弗 威布克·弗罗斯特 克里斯蒂·梅尔 Adoney Díaz Barajas Saúl Díaz Barajas 帕特里克·肯尼迪 马丁·麦克杜格尔 普奇·拉加德 

劳尔·阿雷瓦洛 哈维尔·古铁雷斯 安东尼奥·德·拉·托雷 赫苏斯·卡罗萨 内瑞雅·巴德洛斯 赫苏斯·卡斯特罗 

鲁道夫 桑丘 安娜·费尔南德斯 拉蒙·巴雷阿 贝伦·法布拉 卢卡斯·布拉斯 内瑞雅·巴德洛斯 比阿特丽斯·阿荷纳 何塞·贝穆德斯 何塞·路易斯·洛萨诺 鲁本·科尔沃 罗莎·阿尔瓦雷斯 阿尔瓦罗·丰塔尔巴 安托·托罗 哈维尔·博泰特 维提·苏亚雷斯 蕾·瓦蕾拉 

安东尼奥·德·拉·托雷 马诺洛·索洛 哈维尔·古铁雷斯 劳尔·阿雷瓦洛 赫苏斯·卡罗萨 内瑞雅·巴德洛斯 赫苏斯·卡斯特罗 梅赛德斯·莱昂 

丹尼尔·克雷格 朱迪·丹奇 哈维尔·巴登 拉尔夫·费因斯 娜奥米·哈里斯 贝纳尼丝·玛尔洛 阿尔伯特·芬尼 本·卫肖 罗里·金尼尔 奥拉·拉佩斯 海伦·麦克洛瑞 尼古拉斯·伍德森 比尔·巴克赫斯特 埃利泽·杜·图瓦 伊恩 博纳 本·洛伊德·霍尔姆斯 托尼娅·索提罗珀洛 沃尔夫·布利策 奥赖恩·李 戴夫·王 袁之正 杨亮 张茵 华·爱德华兹 阿米尔·鲍特罗斯 约翰·霍奇金森 库尔特·埃贾万 克里斯平·莱茨 比阿特丽斯·克纽 延斯·赫尔腾 迈克尔·品克 乔·卡梅隆·布朗 安东尼·奥唐纳 汤姆·吴 杰克·费尔布 

歌蒂·韩 约翰·赫德 艾什丽·佩顿 比阿特丽斯·斯特雷特 

尼尔·马斯克尔 比阿特丽斯·巴塔尔达 保罗·凯耶 Mike·Wilmot Simon·J.·Willis 

尼古拉斯·凯奇 朱丽安·摩尔 杰西卡·贝尔 托马斯·克莱舒曼 托利·基特尔斯 何塞·祖尼加 吉姆·比弗 杰森·巴特勒·哈纳 迈克尔·特鲁科 恩佐·科伦蒂 谢尔盖·特里富诺维奇 查尔斯·拉西·陈 杰西卡·巴斯 博妮塔·弗里德里西 彼得·法尔克 亚当·列贝曼 米兰达·弗利贡 保罗·瑞 克里斯巴勒莫 帕特里夏·普拉塔 迈克尔·鲍道 丽莎·乔伊纳 

菲比·黛内芙 瑞斯·伊凡斯 丹尼尔·乔伊·奥尔布赖特 席亚拉·巴克森德尔 何塞·阿尔瓦雷斯 克尔斯季·布莱恩 Byron Clohessy Majd Eid Salim Siddiqui 

吉姆·卡维泽   比尔·坎普   克里斯特尔·阿帕里西奥   哈维尔·戈迪诺   耶西卡·博罗托·佩里曼   曼尼·佩雷斯   埃杜瓦多·维拉斯蒂吉   古斯塔沃·桑切斯·帕拉   克里斯·阿韦迪西安   何塞·祖尼加   盖里·巴萨拉巴   赫拉多·塔拉塞纳   斯科特·黑兹   瓦莱莉·多明古兹   米拉·索维诺   柯特·富勒   杰罗尼莫·巴伦   阿里尔·茜耶拉   阿丽·兰德里   詹姆斯·夸特罗奇 

尼古拉斯·凯奇 朱丽安·摩尔 杰西卡·贝尔 托马斯·克莱舒曼 托利·基特尔斯 何塞·祖尼加 吉姆·比弗 杰森·巴特勒·哈纳 迈克尔·特鲁科 恩佐·科伦蒂 谢尔盖·特里富诺维奇 查尔斯·拉西·陈 杰西卡·巴斯 博妮塔·弗里德里西 彼得·法尔克 亚当·列贝曼 米兰达·弗利贡 保罗·瑞 克里斯巴勒莫 帕特里夏·普拉塔 迈克尔·鲍道 丽莎·乔伊纳 

菲比·黛内芙 瑞斯·伊凡斯 丹尼尔·乔伊·奥尔布赖特 席亚拉·巴克森德尔 何塞·阿尔瓦雷斯 克尔斯季·布莱恩 Byron Clohessy Majd Eid Salim Siddiqui 

吉姆·卡维泽   比尔·坎普   克里斯特尔·阿帕里西奥   哈维尔·戈迪诺   耶西卡·博罗托·佩里曼   曼尼·佩雷斯   埃杜瓦多·维拉斯蒂吉   古斯塔沃·桑切斯·帕拉   克里斯·阿韦迪西安   何塞·祖尼加   盖里·巴萨拉巴   赫拉多·塔拉塞纳   斯科特·黑兹   瓦莱莉·多明古兹   米拉·索维诺   柯特·富勒   杰罗尼莫·巴伦   阿里尔·茜耶拉   阿丽·兰德里   詹姆斯·夸特罗奇 

阿尔弗雷德·莫里纳 霍普·戴维斯 夏恩·韦斯特 多纳尔·罗格 菲利普·贝克·霍尔 瑞切尔·蕾·库克 丽贝卡·彼得根 西蒙·贝克 弗朗克西斯·周 梅尔·哈里斯 Michael O'Hagan Roy Werner 厄尼·格伦沃尔德 维吉尼亚·威廉姆斯 David Storrs 达芙妮·阿斯布鲁克 保罗·基斯 Gary Poux 加里·杜宾 Stephen Steelman 科克·福克斯 大卫·苏利文 贾米森·琼斯 迈克尔·鲁本斯通 Jennifer Webb 克里斯塔·艾恩 Jil 

何塞普·瓜迪奥拉 埃尔林·哈兰德 凯文·德布劳内 罗德里 埃德森 凯尔·沃克 杰里米·多库 菲尔·福登 约翰·斯通斯  胡利安·阿尔瓦雷斯 里科·刘易斯 杰克·格里利什 斯科特·卡森 纳坦·阿克 斯特凡·奥尔特加·莫雷诺 约斯科·格瓦迪奥尔 马特奥·科瓦西奇 鲁本·迪亚斯 曼努埃尔·阿坎吉 伯纳多·席尔瓦 马特乌斯·努内斯 提克希奇·贝吉里斯坦 

朱恩·斯奎布 弗莱德·赫钦格 帕克·波西 克拉克·格雷格 希尔达·布瓦雷 蔡斯·基姆 卡罗尔·塞特罗内 理查德·朗德特依 希拉·科西 安妮·奥唐纳 佐伊·沃斯 大卫·朱利安尼 鲁本·拉巴萨 妮可·拜尔 奎因·贝齐克 邦尼·莱文 安妮·科尔岑 卡洛儿·佩尼亚 艾维·琼斯 桑德拉·李·吉姆佩尔 艾丹·弗斯克 马尔科姆·麦克道威尔 

谢琳·伍德蕾 西奥·詹姆斯 凯特·温丝莱特 奥克塔维亚·斯宾瑟 杰·科特尼 佐伊·克罗维兹 迈尔斯·特勒 安塞尔·艾尔高特 李美琪 娜奥米·沃茨 梅奇·费法 贾斯蒂斯·利克 本·劳埃德-休斯 托尼·戈德温 艾什莉·贾德 雷·史蒂文森 乔尼·维斯顿 苏琪·沃特豪斯 恩杰伊·安东尼 罗莎·萨拉查 肯德里克·克罗斯 金大贤 

库尔特·拉塞尔 罗莎里奥·道森 罗丝·麦高恩 玛丽·谢尔顿 弗莱迪·罗德里格兹 乔什·布洛林 布鲁斯·威利斯 昆汀·塔伦蒂诺 尼古拉斯·凯奇 

杰瑞·奥康奈尔 丽贝卡·罗梅恩 雷恩·威尔森 罗莎里奥·道森 内森·菲利安 克里斯托弗·戈勒姆 马特·兰特尔 谢默·摩尔 尼扬比·尼扬比 杰森·奥玛拉 乔纳森·亚当斯 洛奇·卡罗尔 特雷弗·德瓦 保罗·伊丁 帕特里克·法比安 詹妮弗·黑尔 马克斯·迈特尔曼 托克斯·奥拉贡多耶 

马里奥·卡萨斯 玛利亚·瓦沃德 克拉拉·拉戈 阿尔瓦罗·塞万提斯 马努·弗欧拉 

尼诺·罗塔 费德里科·费里尼 恩尼奥·安东内利 卡特丽娜·波拿托 朱丽叶塔·马西纳 帕斯奎利诺·德桑蒂斯 马塞洛·马斯楚安尼 阿尔瓦罗·维塔利 

纳瓦·尼姆利 卡拉·坎普拉 伊万·佩莱瑟 阿尔瓦罗·里科 亚历克斯·加西亚 Pol Hermoso 玛卡蕾娜·戈麦斯 阿尔巴·弗洛雷斯 艾拉·克维伊库 劳拉·拉普里达 何塞·埃米利奥·薇拉 胡安·皮诺·罗迪尔 

安托万·赖纳茨 拉巴·纳伊·乌费拉 索菲安·哈米斯 

艾伦·霍科 约瑟芬·约伯特 詹姆斯·鲍弗 本兹·安托万 艾莉卡·普雷沃斯特 Jean-Michel Le Gal Ayesha Mansur Gonsalves Sameer Jafar Louise Pitre Kim Nelson 凡妮莎·松井 塔玛拉·波戴米斯基 乔塞特·豪尔赫 邓普斯·布瑞克 克里斯·霍尔登-里德 Fiona Highet 米歇尔·蒙蒂思 利比·奥斯勒 Annie Briggs 莉萨·雷波-马特尔 

纳威尔·佩雷兹·毕斯卡亚特 拉斯·艾丁格 约纳斯·奈伊 大卫·舒特 亚历山大·拜尔 安德里亚斯·霍佛尔 莉奥妮·贝尼希 朱塞佩·希拉奇 安托尼·查隆 菲利克斯·冯·布雷多 帕斯卡尔·艾尔索 马库斯·卡尔文 

劳尔·阿雷瓦洛 哈维尔·古铁雷斯 安东尼奥·德·拉·托雷 赫苏斯·卡罗萨 内瑞雅·巴德洛斯 赫苏斯·卡斯特罗 

吉姆·卡维泽   比尔·坎普   克里斯特尔·阿帕里西奥   哈维尔·戈迪诺   耶西卡·博罗托·佩里曼   曼尼·佩雷斯   埃杜瓦多·维拉斯蒂吉   古斯塔沃·桑切斯·帕拉   克里斯·阿韦迪西安   何塞·祖尼加   盖里·巴萨拉巴   赫拉多·塔拉塞纳   斯科特·黑兹   瓦莱莉·多明古兹   米拉·索维诺   柯特·富勒   杰罗尼莫·巴伦   阿里尔·茜耶拉   阿丽·兰德里   詹姆斯·夸特罗奇 

蒂莫西·柴勒梅德 丽贝卡·弗格森 奥斯卡·伊萨克 戴夫·巴蒂斯塔 赞达亚 杰森·莫玛 乔什·布洛林 哈维尔·巴登 斯特兰·斯卡斯加德 夏洛特·兰普林 大卫·达斯马齐连 莎伦·邓肯-布鲁斯特 斯蒂芬·亨德森 迈克尔·纳尔多内 张震 巴布斯·奥卢桑莫昆 Oliver Ryan 查理·罗尔斯 格洛里亚·奥比安约 保罗·布林 比约恩·弗赖贝格 

蕾斯拉·德·奥利维拉 艾弗里·维提德 帕特里克·威尔森 小威尔·布伊 蕾切尔·威尔森 哈里森·吉尔伯特森 蒂芙妮·赫尔姆 

鲁道夫 桑丘 安娜·费尔南德斯 拉蒙·巴雷阿 贝伦·法布拉 卢卡斯·布拉斯 内瑞雅·巴德洛斯 比阿特丽斯·阿荷纳 何塞·贝穆德斯 何塞·路易斯·洛萨诺 鲁本·科尔沃 罗莎·阿尔瓦雷斯 阿尔瓦罗·丰塔尔巴 安托·托罗 哈维尔·博泰特 维提·苏亚雷斯 蕾·瓦蕾拉 

卡诺查·曼雅德昂 萨维提·苏提查农 Sirichai Charoenkijtanakul 拉齐布·亚姆森 沃拉里·范伽罗马