王敏德 关秀媚 林雪 吕颂贤 欧锦棠 王天林 任葆琳 田蕊妮 张小蕙 洪雪盈 姜皓文 林国杰 梁焯满 麦咏麟 炜烈 杨雄
郑伊健 陈小春 舒淇 黎姿 千叶真一 何润东 柯受良 安雅 林晓峰 谢天华 钱嘉乐 朱永棠 张耀扬 金士杰 陈松勇 屈中恒 吴君如 万梓良 尹扬明
汤姆·汉克斯 海伦·亨特 克里斯·诺斯 尼克·瑟西 Wilson Viveka
Arlette Mirapeu（voice） Philippe Cheytion（voice） Yves Barsacq（voice）
汤姆·克鲁斯 多格雷·斯科特 坦迪·牛顿 文·瑞姆斯 理查德·劳斯伯格 约翰·波尔森 布莱丹·格里森 拉德·舍博德兹加 威廉·麦鲍瑟 多米尼克·珀塞尔 尼古拉斯·贝尔 奇·陈 Christian Manon Brett Partridge 艾丽森·阿拉亚 Caine Ryder Davis Alan Hennessy 安东尼·霍普金斯 派崔克·马柏 托莉·莫塞特
郑伊健 张柏芝 陈小春 许绍雄 林雪 林蛟 黄浩然 黄文慧
梁朝伟 郑伊健 陈慧琳 张柏芝 仲村亨 阿部宽 任葆琳 远藤久美子 小松拓也 尾原真弓 柴崎幸
张曼玉 黎明 葛民辉 吴耀汉 关秀媚 周嘉玲 吴嘉龙
大卫·斯佩德 约翰·古德曼 艾萨·凯特 帕特里克·沃伯顿 温蒂·马力克 伊利·罗素·林兹 斯蒂芬·安德森 鲍伯·伯根 罗德格尔·邦帕斯 罗伯特·克洛特沃西 詹妮弗·达林 Patti Deutsch 约翰·菲德勒 米丽亚姆·福林 杰斯·哈梅尔 雪莉·琳恩 丹尼·曼恩 米凯·麦高万 史蒂夫·萨斯坎德 乔·怀特 杰克·安杰尔 马克·汀戴尔 汤姆·琼斯
列维·施瑞博尔 Beth Toussaint 罗格·杰克逊 凯莉·拉瑟福德 内芙·坎贝尔 柯特妮·考克斯 Julie Janney 里奇蒙德·阿奎特 帕特里克·德姆西 Lynn McRee 南希·奥黛尔 Ken Taylor 斯科特·弗利 罗杰·科曼 兰斯·亨利克森 乔什·帕斯 迪翁·瑞奇蒙德 马特·基斯拉 詹尼·麦卡锡 艾米莉·莫迪默
艾米丽·沃森 罗伯特·卡莱尔 迈克尔·莱格 夏兰·欧文斯 乔·布林
理查·基尔 薇诺娜·瑞德 安东尼·拉帕格利亚 伊莲妮·斯楚奇 维拉·法米加 雪莉·斯蒂琳费尔德 吉尔·亨内斯 J·K·西蒙斯 山姆·特拉梅尔 玛丽·贝丝·赫特 凯利·罗查 史蒂文·兰达佐 托碧·波塞尔 George Spielvogel III 兰吉特·乔杜里 Audrey Quock 托妮·赛普里斯 Gabriel Portuondo Laurent Schwaar Patrick Price
韩彩英 朴恩惠 郑民
王宏伟 赵涛 梁景东 杨荔钠 韩三明
木内玲子 野田顺子 夏树莉绪 远近孝一 浦和惠 荒木香惠 德光由禾 山本泰辅 松本美和 宫原永海 多田葵 能登麻美子 西村知道 水谷优子 风间勇刀 天神有海 前田爱 菊池正美 太田健介 藤田淑子
王合喜 万绮雯 张慧仪 陈炜 陈彦行
戴文·萨瓦 艾丽·拉特 科尔·史密斯 克里斯汀·克洛克 丹尼尔·洛巴克 罗杰·格午埃文·史密斯 查德·多纳拉 西恩·威廉·斯科特 托尼·托德 阿曼达·达特曼 布兰登·费尔 Forbes Angus Lisa Marie Caruk 克里斯汀·查特莱恩 芭芭拉·泰森
朱丽叶特·刘易斯 威廉·赫特 谢莉·杜瓦尔 奥斯汀·潘德尔顿 托宾·贝尔 阿尔蒂·兰格 萨布丽娜·格德维奇 Lorna Millican George Pottle 罗伯特·康斯坦佐 Ardon Bess 海蒂·乔·马克尔 Mark A. Owen 周豪 Dwight McFee Todd Green
邵兵 尤勇智 徐帆 池华琼 张康尔 魏宗万 丁嘉元 黄奕
梅尔·吉布森 希斯·莱杰 乔莉·理查德森 詹森·艾萨克 克里斯·库珀 丽莎·布瑞纳 汤姆·威尔金森
未知
Bobby Edner
王宏伟 赵涛 梁景东 杨荔钠 韩三明 西川